Monday, 28 November 2022

Misunderstandings 8b


It was all a terrible misunderstanding!

Consider starting a journal and see if you are filling all the important “buckets” in your life. What would your buckets be? (A person on Twitter misunderstands “bucket list” – the list of things you’d like to see happen or do yourself before you kick the bucket.)

There’s an edition of Wilkie Collins’ The Moonstone with a cover image of a moonstone – the jewel in the story is a large faceted yellow diamond. 

Other Hollywood Philo Vances would include the manor-born Basil Rathbone, the incongruously Slavic Paul Lukas, and the proletarian Alan Curtis. (Mysteryscenemag.com. Hamlet talks about people being “to the manner born”. He’s not talking about stately homes, but traditions that should be allowed to lapse. The TV show To the Manor Born was a pun. Rathbone was born in South Africa, the son of a mining engineer.)

I am literally grasping at straws! (Pic shows a hand reaching out to a packet of drinking straws, helpfully labelled “straws”. This is from an old proverb: "A drowning man will clutch at straws." Meaning pieces of straw, dried grass stalks – not drinking straws. If you’re drowning, you’ll clutch at anything that might hold you up.)

After 21 years, Pods shuffle off mortal coil (Times head May 2022)

So far, so Shakespearean. But the text reads: But now Apple has announced the iPod is shuffling off the stage and will be discontinued, marking the end of an era.

Hamlet said:

To die, to sleep,
To sleep, perchance to Dream; aye, there's the rub,
For in that sleep of death, what dreams may come,
When we have shuffled off this mortal coil,
Must give us pause.

Hamlet is talking about the soul shedding its physical body like a snake sloughing (pronounced “sluffing”) off its skin. This “mortal” coil because the body is mortal, it dies, while the immortal soul lives on. When he says “There’s the rub”, he means “That’s the snag” – referring to the place where your shoe painfully rubs your foot.

Two ditsy girls do a podcast on con men where they discuss solemnly what makes tricksters so confident. They may be, but they’re called confidence men because they gain your confidence.

Cherry-picker trousers (Tim Wonnacott, Antiques Road Trip. The 19th century soldiers’ trousers were red, and the regiment was known as the “Cherubims” or “cherry bums”. Victorian joke.)

Infantile sectarian anarchist throwing windmills with nothing useful to say. (The cliché is "tilting at windmills", like Don Quixote charging them with a lance, thinking they were giants. It doesn't mean "throwing tantrums" or even "inclining from the vertical".)

Fiona Bruce thinks Edinburgh was called “Auld Reekie” because it suffered from “a particularly smelly smog”. It just means “Old Smokey”. London was known as "the Smoke" before the Clean Air Act.

Gone was the palatial edifice of the Euston and Victoria hotels that looked like they'd been carved from sugarloaf. (londonist.com. Baroque architecture is often called “icing-sugar architecture” because it looks like a wedding cake covered in piped swirls and shell borders.)

Many commentators on Golden Age detective stories say that Ngaio Marsh’s hero, Inspector Alleyn, is “an aristocrat, like Lord Peter Wimsey”. Lord Peter is the son of a duke; Inspector Alleyn is the brother of a baronet. “Baronet” is about as far down the aristocratic food chain you can get without being an actual commoner. Joke on Marsh’s part?

In Sense and Senility, an episode of Blackadder, two old actors demonstrate what to do if anyone quotes from the “Scottish play” (Macbeth) or whistles in a dressing room: 

You face each other and chant:

Hot potato
Orchestra stalls
Puck will make amends – ow!

Ow because the ritual ends with pinching the other’s nose. This has evolved into:

Pluck to make amends! 

Obvious, they’re plucking each other’s noses, aren’t they? No, it’s from Shakespeare’s Midsummer Night’s Dream, which ends with the character Puck, aka Robin Goodfellow, promising “And Robin will restore amends!”. And even Tony Robinson got it wrong! But then he wasn’t in that scene.

Footnote: “Orchestra stalls” is rhyming slang.


When people talk about a “bad apple” or “a few bad apples”, they imply that once they’ve removed the rotten apples the rest of the batch will be fine. The original saying was something like “If you put one bad apple in with the good ones, it’ll rot the whole barrel” – which it will.  

Remember, remember, the fifth of November; gunpowder, treacle and plot. (The tweeter says that’s how she discovered the existence of treacle.)

For some shepherd's pie = lamb, and cottage pie = beef. For others, shepherd's pie = just mince+gravy, while cottage pie = with grated carrot. Think I've also heard people distinguish them by the topping... (AG. Shepherd's pie is made from sheep. Took me years to work that out.)

The perfect bottom turns the body into the shape of an S. “It’s the classic hourglass figure. That’s what you go after.” (Guardian on bumplants. Have these children never seen an egg timer?)

The sands of time stretch into eternity. (From Facebook. The sands of time fall through an hourglass.)

Avoid embarrassment in seconds with this invisible peep-toe bra. (It’s a modesty vest you attach to your bra. Perhaps they mean “peekaboo”.)

Cartoon: Then it struck me – nobody originally on the paleo diet lived past 35. (Average life expectancy at birth is explained here.)

The Colossus striding across the world stage... (@castlvillageman) The Colossus, a giant statue, did not “stride” anywhere – it legendarily “bestrode” the mouth of the harbour at Rhodes. Shakespeare again. Cassius makes it clear that Julius Caesar is static, not striding anywhere:

Why, man, he doth bestride the narrow world
Like a Colossus
, and we petty men
Walk under his huge legs and peep about
To find ourselves dishonourable graves.
Men at some time are masters of their fates.
The fault, dear Brutus, is not in our stars
But in ourselves, that we are underlings. 

In the section with the Ghost of Christmas Present, Scrooge is going through the list of all of the food that he sees in the shop windows, and one of the things that he sees is French Plums. And that’s really interesting, right? Because it makes it clear that the present is once free trade starts happening. (Claire Jarvis, an author and assistant professor in the Stanford English department, Huffingtonpost.co.uk) French plums are a variety of plum that had been grown in England for a few hundred years. But they wouldn’t be fresh in the middle of winter – were they dried or crystallised? 

To call the book cobbled together would be an affront to all the skilled workers who cobbled streets. (The Scotsman makes a good stab at taking down Neil Oliver, but you “cobble together” pieces of leather to make shoes, belts, saddles etc. Cobblers use large, obvious stitches that you wouldn’t want to see joining two pieces of fabric.)

Crazy paving was how people did garden paths in the 70s and 80s. It was 'orrible! (Arthur Smith, voiceover on Money for Nothing. Crazy paving was popular in the 20s and 30s – it even goes back to the Romans. But we can ascribe anything tasteless to the “70s and 80s” because that was the Olden Days when everything was Wrong. And many people’s knowledge of history goes back no further.)


AUDIOBOOKS 

Modern readers frequently put the emphasis on the wrong syllable.

In John Mortimer's Rumpole books and TV series, Phyllida Trant is always away doing a “long firm fraud” – accented on “firm”, whereas it is really “long-firm fraud” with the stress on “long”. Her case isn’t going on a “long” time – it’s the name of a kind of fraud.

Loose boxes for loose boxes, camp stool for camp stool. (It's a stool you sit on in a tent, not an affected stool.

A sheer lawn handkerchief, as if it was a handkerchief you used on a lawn. It’s a hanky made of lawn, or very fine linen.

You’re telling me? With an upward instead of a downward inflection. It's "You're telling me!"

They Came to Baghdad, read by Emilia Fox. A couple of times, Christie calls heroine Victoria "a little Cockney", meaning that she's never been out of London. Fox responds by giving Victoria an Artful Dodger, Cor Blimey Guv voice. She'd have got nowhere with the Clipps, or the posh lady on the hotel balcony, or Dr Rathbone, or Dr Pauncefoot-Jones, talking like that. And how could she convince anyone that her uncle was a bishop if she came from the East End? I can't remember why Victoria has to earn her living, but to get an office job she'd have to sound "refined".

Ian Carmichael, Murder Must Advertise by Dorothy Sayers:

Soul-searing for soul-searching.
I was off to tell you but I forgot. (I was told off to tell you.)
"Popping off that howl in my ear" was originally "pooping".

"Go on?" Said Miss Rossiter. Surely she wasn't encouraging someone to continue speaking but saying skeptically: Go on! ("Garn!" in Cockney – see Eliza Dolittle.)

Carmichael gets this line right: He said we needn’t think he wasn’t a gentleman because he worked in an office. In the Radio Drama version it comes out as: He said we needn’t think he wasn’t a gentleman, because he worked in an office. Working in an office is not a qualification for being a gentleman, quite the opposite.

And sometimes they misread words:

“Sir Henry and Lady Angkatell, they live here. They are what is called ‘in the country’.” Poirot in Agatha Christie's The Hollow. It’s “the county” as usual – the people who owned most of Shropshire. 

A.k.a. (also known as) pronounced as “acker”. “Re” spelled out as “R.E.” – it’s Latin for “about”.

"He’d been raggéd" for "He’d been ragged", i.e. teased.

 Chaffing (joshing) is read as “chafing” (rubbing).

Nissan huts for Nissen huts, the otherwise perfect Tom Hollander reading A Legacy of Spies by John Le Carré.

More here, and links to the rest.


Monday, 7 November 2022

Agatha Christie and the Aristocracy


Yes, Agatha Christie was a snob who only wrote about aristocrats - wasn't she?

Or does she write more often about self-made men than hereditary aristocrats? In Giant’s Bread the beautiful old house is saved by a strategic marriage with a button-shank heiress

In The Seven Dials Mystery, Lord and Lady Coote are only renting “Chimneys” from Lord Caterham. Lord Coote started life in a bicycle shop, and made his money from an unspecified “works”.

Roger Ackroyd, who looks “more like a country squire than a country squire himself”, made his money from wagon wheels

The Crackenthorpe family in The 4.50 from Paddington descend from a man who used the wealth gained from manufacturing biscuits to build the “Victorian monstrosity” they rattle around in. 

Carrie-Louise in They Do It With Mirrors starts out in life as an American heiress. She marries the wealthy Swede Eric Gulbrandsen, who sets up a charitable trust to administer his money after his death. She later marries Lewis Serrocold and together they start a school for delinquent boys – in another “Victorian monstrosity”. 

Lord Whitfield in Murder Is Easy made his money from newspapers and bought the local manor house.

Perhaps I should explain that in the UK, "aristocrats" are people whose families have held titles and land since the Reformation in the 16th century. They look down on self-made men and recently conferred titles. 

More about Christie here, and links to the rest.


Agatha Christie: An Elusive Woman, by Lucy Worsley


I have Lucy Worsley's book on order; this is a review by Scott Bradfield from newrepublic.com. As so often when current writers take on Agatha Christie, he damns her with faint praise.

Anyone who wants a systematic vision of how deeply the British middle class distrusts itself need only read Agatha Christie. In nearly 70 novels and more than 150 short stories, she imagined a series of claustrophobically cloistered middle-class villages and island-like communities (a cruise ship, a hotel, a passenger train...), in which almost everybody is up to no good and almost any prominent person appears capable of plotting devious assassinations of their neighbors and relatives for the pettiest of reasons—usually money.

In at least one novel, the murder is committed for idealistic reasons – the perpetrator wants to establish a Utopian community on an island, with himself as dictator.

These insular, generally inbred fictional spaces... were almost entirely inhabited by utterly English types: doctors, lawyers, bankers, businessmen, actors and actresses, lords and ladies, and even policemen. Sure, there are plenty of servants roaming the crime scenes, but at the end of the day, they are inevitably blameless—leaving the profession of murder to those who run the society in which they merely serve. In a Christie novel, violent murder might happen at any moment—and yet the meals and tea still arrive on time, the beds are duly turned down, and the gardens properly managed.

Don't they have doctors, lawyers etc in the States?

One of the great pleasures of these novels is their repetitive nature, and according to Lucy Worsley’s new biography, Agatha Christie: An Elusive Woman, Christie’s life was a continuous yearning for a return to childhood pleasures. In that desire, she was not unusual. It was, however, her manner of conjuring those pleasures—through a signature mix of charming settings and cold, logical violence—that presents a mystery, since few authors have managed to assemble a body of work at once so comforting and so emotionless, so quaint and orderly and yet so saturated with cruelty.

Well, as Miss Marple says, you see a lot of evil in a village.

Born in 1890 to a wealthy Irish mother and American father, Christie lost many of the things she loved at an early age.

According to Wikipedia, Christie's mother was born in Dublin, the daughter of a British army officer. She inherited money later.

Her father frittered away the family fortune, and after his early death, her older siblings moved out, and her mother went a bit mad.

Her father's money was "frittered away" by inept trustees. Her mother was devastated by his death, but there is no suggestion in Christie's autobiography that she was mentally ill. Her sister married a year after their father's death, and her brother Monty was already away in the army.

Then she was sent away to school, leaving behind the lush garden of her family estate overlooking the English seaside town Torquay—a privileged and “secret” garden that she would never enjoy the same way again.

It was not an "estate", but a Victorian villa with a large garden. Christie spent a short time at a regular school, but went to a "finishing school" in Paris.

As she confided to her second husband in 1944: “Sometimes I feel very homeless. I find myself thinking ‘I want to go home’ and then it seems to me I have no home—and I do long for Ashfield. I know you didn’t like it—but it was my childhood’s home and that counts.”

For a long time, Christie felt that her stability had been torn away; and yet she possessed a passionate, indefatigable quality that would carry her through the rest of her life. Her first Hercule Poirot novel, The Mysterious Affair at Styles (1920), was rejected for four years by multiple publishers, and after it finally appeared, she swiftly began producing one or two books a year—even more during periods of war and/or divorce, when her life was at its most tumultuous. She found escape through writing stories as much as her readers did through reading them—and she tended to produce her best work when her world was most worth escaping.

Her first marriage to a young military officer was a passionate one, but passion was never kind to Christie (or to her characters). When her husband left her for a younger woman in 1926, Christie crashed her car in a quarry and disappeared for an 11-day private holiday at a spa hotel in Yorkshire. The intense newspaper coverage was surprising, since Christie was only a modestly successful writer at the time; at one point, her disappearance inspired up to a thousand police officers and many thousands of members of the public (including Dorothy L. Sayers) to beat the brush in various parts of the countryside searching for her body, and Arthur Conan Doyle enlisted his favorite spiritualist to track Christie down through the use of one of her gloves.

Archie Christie was a pilot in World War One. In an interview given shortly after these incidents, she claimed to have intended to drive off the edge of the quarry, but was stopped by a tree.

The spiritualist soon reported that Christie wasn’t “dead as many think,” which proved him a far more capable tracker than Guildford police constable William Kenward, who devised a series of theories almost as preposterous as those in a typical Christie novel—that she had been murdered by her husband, or staged her disappearance in order to pin her murder on him, or vanished simply to promote her latest novel, The Murder of Roger Ackroyd (1926). Eventually, residents at the Yorkshire hotel began to notice a resemblance between their fellow holidaymaker and the newspaper photos and informed her estranged husband, Archie, who came to collect her. He later explained her actions as the result of “amnesia,” another hackneyed literary device that was almost certainly untrue. When they were divorced a few months later, Christie lost her home for a second time.

Did her fellow-guests contact the newspaper, or the police? This is a dispassionate account of her disappearance, and of course amnesia is a hackneyed literary device, but she hated the house they'd bought and named "Styles". 

Christie’s fictional universe... provides the safest possible space for readers to inhabit, and every book is reliably different from every other one in almost exactly the same way—which is probably why these stories of human slaughter are, more often than not, labeled as “comforting” by those who enjoy them...

You've just said her "claustrophobic" settings were peopled entirely with people who weren't who they pretended and had motives for murdering each other. You also called her stories "repetitive".

First, of course, there’s the introduction of principal suspects at a party or church function. Then the inevitable murder, which arrives shortly after several local conflicts are mapped out—adulterous liaisons, the squabbles of relatives over estates, and half-forgotten crimes from the past. But while the initial corpse arrives quickly, and is often followed by more, each victim is politely assassinated off-stage, and the description of each body is relatively bloodless...

The clichés come thick and fast. For "bloodless murders", try Hercule Poirot's Christmas and Towards Zero.

Even when victims are shot, stabbed, poisoned, or bludgeoned, they remain discreetly off-camera, in order to be unemotionally examined by doctors, coroners, and cops who aren’t concerned with detailing violent contusions, sexual defilements, and torture implements... rather they are only concerned with the broken body’s proximity to doors and windows, half-incinerated notes left behind in ashtrays, and conflicting evidence regarding the exact time of death...

Or displayed on a hearthrug in The Body in the Library, to be closely examined and observed by Miss Marple and Dolly Bantry. 

Then, with the arrival of the detective (such as Miss Marple, Hercule Poirot...) the clues rapidly proliferate; multiple maps of the homes and gardens are produced and various theories propounded. But at the end of the day, no matter how closely the clues are examined or how intricately the theories are developed, the most important information (usually pertaining to motive, a secret will, or some train timetable misprint) isn’t revealed by the detective until they have gone off somewhere and brought it back—and it usually turns out to be some secret they have been privy to all along.

As Julian Symons argued in Bloody Murder, each novel in the mystery genre... assembles puzzle-piece fragments of truth, testimony, locked rooms, and forensic riddles that permit “no emotional engagement with the characters.” It may have been Christie’s deep reticence that drove her to create such isolated fantasies of wholeness.

She was certainly reticent about her disappearance, and her second marriage was "quiet", but this is pure speculation.

No wonder Christie’s preferred form of murder is poison—something that can be administered dispassionately and with a minimum of human interaction.

What would you expect of a professional pharmacist?

As another recent Christie biographer, Laura Thompson, observed, what fascinated Christie was “the gleaming neatness of the bottles, the elegant precision of the calculations, the potential for mayhem contained and controlled.” 

Speculation again.

While the years after her divorce were emotionally tumultuous, they were also some of her most productive—a time when she wrote many of her best books, such as Peril at End House (1932), the first two (and two best) Miss Marples, Murder at the Vicarage (1930) and The Moving Finger (1942), the twice-filmed Murder on the Orient Express, and the many-times-filmed and adapted And Then There Were None (1939). As decades of her well-kept notebooks attest, Christie enjoyed plotting novels even more than she did writing them; and each contraption of plot seems designed to lead readers into a story, show them multiple false exits, and then snap shut all the doors before they get any bright ideas about finding a way out for themselves.

Christie wrote her most emotionless and divertingly complicated stories when she was at her most vulnerable. But at other times, under the name Mary Westmacott, she let those emotions loose—and Westmacott novels such as Unfinished Portrait (1934) and The Rose and the Yew Tree (1948) provide better emotional insight into Christie—which could get pretty turgid.

Sadly true, though Unfinished Portrait gives a more detailed account of her first marriage.

Eventually, after her successful second marriage to the archaeologist Max Mallowan, whom she met while touring his dig in Iraq, she grew increasingly secure and prosperous.

Mallowan was working on a dig led by Leonard Woolley. Christie was staying with the Woolleys.

And it was possibly no surprise that a woman who spent her life trying to reclaim the homely securities of the past would prefer the company of archaeologists. In fact, she spent so much time on digs (while partly subsidizing them), that she had her own mobile toilet built, which was referred to as “Agatha” at the British School in Baghdad until several years after her death, when it was infested by termites and burned. 

In Come Tell Me How You Live, a short account of her life on archaeological digs with her second husband, she describes how she had a personal toilet built as part of the expedition house – named "Beit Agatha", or "Agatha's House" by the crew. Perhaps Worsley's book will reveal more.

For a body of work so vastly populated with dead bodies, the Christie oeuvre may ironically be the most peaceful, predictable, comforting space in twentieth-century literature. The stories rarely (if ever) refer to our ugly political world; the simplistic psychology of the characters is easily dissolved by either love or money; and each novel takes place in a timeless space lacking any actual historical or cultural landmarks, such as market crashes, wars, death camps, crime families, corrupt politicians, or pandemics.

There's a corrupt politician in One, Two, Buckle My Shoe, and her oeuvre is full of references to current fads like crosswords. Plots hinge on cloche hats. Murders are discussed over games of Mah-Jong. Demobbed soldiers are reduced to selling stockings door-to-door. (During the Second World War, publishers often forbade their writers to mention the conflict.)

And at the end of each story, after the victory of wits is won by a slightly-more-brilliant-than-the-murderer detective, the murderer is clearly identified and eliminated—usually by a hangman’s noose, or by their discreetly removing themselves offstage, where they commit suicide. For they are easily the most obliging and polite murderers in crime fiction.

In Christie’s universe, the most sensible and ubiquitous human motive is, as Poirot often exclaims, the “inevitable motive. Money, my friend, money!” Even when a murderer appears to be insane, for instance, in The ABC Murderers (1936), where it first appears that a murderer roams the country randomly identifying victims by the first letters of their last names, Christie’s murderers are always eminently logical and almost pathologically “reasonable.” Only fools (such as Poirot’s recurring foil, the much dumber Captain Arthur Hastings) attribute madness to a murderer, for the real problem with most murderers, Christie’s detectives repeatedly argue, is not their capacity to commit violence, since virtually “everyone is a potential murderer,” but their capacity to devise complicated schemes for avoiding capture. They are more reasonable and judicious than everybody else, and that’s what makes them dangerous.

If criminals murdered out of passion or rage (which they rarely do in Christie), they might well get away with it. But by cleverly “trying to cover up their tracks, they invariably betray themselves.” Unlike American thrillers, Christie’s stories don’t devolve into escalating mayhem and violence until the streets are littered with corpses... rather, they present stories in which individual acts of violence can be resolved and contained. Christie’s murderers kill to beat the social order at its own game; they seek to be more successful than everybody else. But the act of murder is also an opportunity for the social order to reestablish itself by evicting (or eliminating) the culprit. “Out of confusion comes order,” Poirot tells Hastings. Every crime in the Christie canon is an opportunity to make the world safe once again.

Cliché bingo.

The “solving” of each (often absurdly) complicated murder is never quite so important to Christie (or her amiable, cantankerous, and often elderly detectives) as elaborating how many local suspects are capable of committing the murder and possess good reasons for doing so.

Her small, local, middle-class white communities are rife with suspicion, infidelity, unease, and a sort of indefinable evil that permeates almost everybody and everything. At the opening of The Moving Finger, the local vicar wakes up to an anonymous letter accusing him of being his sister’s lover—and similar letters, filled with disturbing accusations, are sent to other members of the community, eventually weaving them together in a “trail of blood and violence and suspicion and fear,” which describes the most common atmosphere in a Christie novel.

It is the incomer to the village, the injured pilot, who is accused of passing his girlfriend off as his sister. The vicar has no sister, just an insightful wife.

Miss Marple, Christie’s greatest creation, isn’t a paid detective like Poirot; she’s an irrepressible snoop, always checking out neighbors with her opera glasses, keeping notes of their whereabouts at different times of the day, collating the latest gossip and aspersions, and sending instructions to the local police about what questions they should ask of whom. In Finger, she operates almost as invisibly as the murderer, rarely at the center of scenes so much as orbiting at their periphery, dropping notes off to various locals, passing on information and opinions through third parties, and never getting too closely involved with her neighbors—which seems to be her personal strategy about surviving village life. In The Body in the Library (1942), one friend refers to her “low opinion of human nature” as “refreshing,” especially at a time when people often had “too much of the other thing.” (“One does see so much evil in a village,” Miss Marple later reflects.) And Poirot often feels that most murder cases share one similar characteristic: “Everyone concerned in them has something to hide.”

People are either lying about their relationships to one another or their true identities, or their relationships to the victim, or how much (or how little) they were implicated in unsolved crimes of the past...  One of the hardest parts of reading a Christie novel is keeping the characters straight—since they are all, to some degree, at least mildly unsavory, dishonest, and guilty of something. They are also mostly white, attractive, well employed, and well dressed; and they all speak with the same polite middle-class manner—however, as in Poirot’s case, distinctly accented. Their characters (if they can be said to possess characters at all) are entirely distinguished by incidental qualities: jobs, interests, sexual attractions, and family histories...

Servants, rustics, dwellers in the "Development" (The Mirror Crack'd from Side to Side) hardly sound "polite and middle-class".  Examples of characters who are not "white, attractive, well employed, and well dressed": Elizabeth in Hickory Dickory Dock; Tina in Ordeal by Innocence; Merlina Rival in The Clocks; the denizens of the typing bureau in the same book; the hippies in Third Girl; the maid in A Caribbean Mystery.

This is the second “major” biography of Christie in 15 years, and while it’s an enjoyable opportunity to reconsider the immersive, bathtub-like pleasures of Christie’s work, it’s hard to see what more it offers than the previous one by Laura Thompson in 2007. Certainly, Worsley doesn’t do as extensive a job of closely reading through the breadth of Christie’s work, or of measuring Christie’s strengths (fast scenes and dialogue, all-absorbing clue-fests, and enough surprising plot traps to capture even the wariest readers) against her manifold weaknesses (too much of all the above). And like previous biographers, Worsley spends an inordinate amount of time on Christie’s now legendary 11-day disappearance, perhaps tempted by a century-long question regarding Christie’s life: Can the motives of her disappearance be solved as satisfactorily as in one of her novels? The short answer is probably no, for the greatest “mystery” of Christie’s life may simply be that her 11-day fugue was little more than a frantic elopement from reality conducted by a desperately unhappy woman.

Christie’s place in twentieth-century literature is both irrefutable and endlessly disputed... it’s still hard to meet anybody who has never enjoyed a Christie novel and/or one of the multitudinous movie and TV adaptations. And while Edmund Wilson once famously asked, “Who cares who killed Roger Ackroyd?” Christie’s multitudinous fans over the past hundred years might fairly respond: “Who the hell is Edmund Wilson?” Christie’s novels have been acclaimed by many of her fellow practitioners, including Dorothy Sayers and Julian Symons, and just as heartily condemned by others...

Christie’s weaknesses are manifest: Her humor is mild at best.

This I can't forgive! Read Mrs McGinty's Dead, and the Mah-Jong game in Ackroyd. Perhaps he means there is no slapstick, not much farce, and no one-liners à la Raymond Chandler. Christie's humour is found in her dialogue, her often ironic narrative voice, and the way characters are revealed by their choice of décor. 

There are undercurrents of racism, especially against Jews (in The Secret of Chimneys, she describes a Jewish businessman, Mr Herman Isaacstein, as having “a fat yellow face, and black eyes, as impenetrable as those of a cobra”).

Sadly guilty as charged – later editions have been discreetly edited. Pleas in mitigation here.

Her detectives—with the possible exception of Miss Marple—are among the least interesting and most irritatingly repetitive in mystery fiction. And yet it is hard to read two or three of her best novels without experiencing a small, sweet thrill of purely escapist pleasure. As successfully as Tolkien or Lewis, she devised an all-encompassing alternate world—one in which nobody commits a crime without eventually paying for it. (Ha.) There are even some novels, such as Curtain—the “last case” of Poirot, written in the 1940s and locked away in a security box until its publication in 1975—that may still surprise and delight the most experienced whodunit lovers.

But like many British subjects of her time and class, Christie viewed change with suspicion.

Change comes to St Mary Mead in The Mirror Crack'd. Miss Marple's contemporaries condemn "the youth of today", but Miss M sets out to investigate the new inhabitants for herself. Mrs Oliver, Christie's avatar, encounters youth in Third Girl, appreciating young men with long hair and velvet suits, while Poirot wonders why girls no longer make anything of themselves.

And in her later years, she continued producing the same sorts of novels so often that even many of her biggest fans began to grow weary... And in one of her last and bestselling novels, Passenger to Frankfurt (1970), Christie’s apartness from the world never felt more extreme. In one of her few “political thrillers,” Hitler survives the war by hiding out in an asylum, while his Nazi confederates feverishly sow drugs, discontent, and even worse—promiscuity!—in all those places where things change too much for someone like Christie: the youthful college campuses that she rarely visited. 

Hitler survives the war? Not in Frankfurt, but in a much earlier unpublished short story. There are some neo-Nazis, but they're a red herring.

It may have been the silliest irony of her life that while she could plot puzzles for readers like nobody’s business, she couldn’t solve this almost too obvious puzzle of the 1970s: Why would college kids rebel against a society being run by privileged, cloistered middle-class individuals like those in Agatha Christie’s novels? As long as she lived, she never came close to solving that one.

Scott Bradfield’s most recent book is Reading Great Books In The Bathtub: Essays & Reviews 2005-2021.

As someone points out, Bradfield seems more interested in attacking the “privileged white middle class” than discussing Christie or even reading her books. And what are the crimes of the middle-class? Being cloistered in claustrophobic surroundings. And everybody is too polite, even murderers and corpses. Sometimes their crime is just "being British", and everybody knows (if they live across the pond) that the British are repressed and formal. Even their murders are insufficiently sanguinary.

Christie wrote about people like herself and her friends. She wrote FOR people like herself and her friends. She was a professional woman: she needed to sell books. What do writers like Bradfield think she should have done instead? I've pruned references to modern writers, but like most people who write this piece about Christie, the subtext is that past writers, hidebound by stuffy convention as they were, can't possibly be as good as modern writers who are free to describe sex, bloody murders and gruesome autopsies. And need to sell books now.

More on Christie here, and links to the rest.


Sunday, 6 November 2022

Contradictions 10


Every proverb has an equal and opposite counter-proverb. 

Silence is golden, but nothing comes to the dumb, and those that ask don’t get. 

Grasp life with both hands, but gang warily.

Example is better than precept. We live by laws, not by examples.

You learn from your mistakes, but credit lost is like a broken glass. (One mistake may louse up your whole life. You knew that.)

Tell truth and shame the devil./Honesty is the best policy./Speak fair and think what you will./Who knows not how to dissemble, knows not how to live.

There’s no such word as can’t, but it’s hard to cross the sea in an eggshell.

Where there’s a will there’s a way, but will is no skill.


Even when unattributed, all encountered in the wild. 

Have conniption fits about the removal of Edward Colston’s statue, but refuse to return the Parthenon marbles to Greece.

If Lady Penelope can talk to Tracy Island through her teapot, why does she use a mechanical bell to summon Parker?

In an economy that depends on firms selling products to consumers, moan at length about advertisers who know too much about us and track our every keystroke. 

Complain that Halloween and Christmas are carte blanche for retailers to cash in. Despise people who make their money from “trade”. Conveniently forget that the UK became rich by basing an empire on global trade.

Agatha Christie was so popular she can’t be any good; how did such a bad writer become so popular? (Her books also manage to be both timeless and dated.)

Mixed toilets are not a danger to women, and their fears are just paranoia. Also, men need single-sex facilities.

Looks don’t matter, but there’s a massive weight-loss, fitness and beauty industry.

In the 60s and 70s we were told “make-up is bad for your skin”, also “make-up is essential to protect your face against the elements”. (We stopped routinely wearing foundation and powder in the 90s and we seem to have survived.)

T*RFs are a threat to democracy. They must be silenced!

We have to ban these people because they are part of cancel culture.

We’re a nation of animal-lovers, but we turn a blind eye to cruel factory farming.

You weren’t raped, you didn’t fight back. You fought back – now you’re the abuser.

Moan about people panic-buying petrol, and then moan because you’ve got no petrol.

If truth is relative, the idea that truth is relative is relative.

How can schools turn out “rounded individuals” if all change comes from within?

Our parents bought expensive butter, and then shouted at us if we wanted to eat any. But they wouldn’t buy margarine because it was “common”.

In the 70s and 80s we accepted that therapy “changed” you. But at the same time we were told “there’s no point having the nose job or moving to another country – you’ll still have the same personality”.

The most important thing is to have a good ego, and then you don’t need an operation. (Enormously rich plastic surgeon) 

We wring our hands over the epidemic of loneliness and the rise of single households, but the smallest portions or ready meals are “for two”.


All our behaviour is unconscious and automatic, but you have to have executive function and concentrate on what you’re doing. You also need to show up on time and do the job properly and remember to give X the message and fold letters into three and not make a mistake... In fact if you lack executive function you need drugs to make you normal.

Everything's possible, but you should be happy with what you’ve got.

You have to say you want to be different, while being exactly like everyone else.

Make sure that Riley stands out – and also blends in. (Inside Out)

Don’t think about what other people are thinking about you, but first impressions count.

Live the dream, you can have anything you want as long as you want it enough, but don’t over-challenge yourself.

They tell you to follow your dreams then arrest you for it. (@fionayamamoto. A man was arrested for pretending to be a ghost in a Portsmouth cemetery.)

Don’t compare yourself to others*, but we should all try to be top of the class.

It’s normal to pretend you want to be extraordinary, while conforming.

They tell you to be an individual, but want you to conform down to the smallest detail.

Dream big – but set yourself achievable goals.

Lying is wrong, but everybody tells ten lies a day.

If children need role models, why do we tell them not to copy other people?

People tie themselves in knots explaining that “stand tall, speak up, learn ten conversational openings” is not incompatible with “be yourself and be spontaneous”. Be your best self!

There are no social rules any more - what about queueing and correct use of the checkout divider?

We have to say there isn’t a class system any more before we criticise the neighbours' accents, curtains, reading matter, favourite supermarket...

Fashion writer Laura Craik said she cut her hair in a bob after she had her first child because she felt it was age-appropriate. (She grew it again.) But there are NO social conventions.

Never think about yourself, but also take a long, hard look in the mirror.

You must never be self-conscious, but always be self-aware.

How can people say “be yourself” while also using the words “social pressure”?

Autistic people have no theory of mind? But you just told us not to think about what others are thinking about us.

(Usually regarding a social situation/interaction/relationship) People: "You need to try harder." Also the same people: "You're trying too hard." (@hi_its_annaleah)

We’re always told to stay present and mindful, so why bother setting goals(@HeardinLondon)


London has a large immigrant population that causes no trouble, but other places with fewer immigrants suffer from their presence.

A point I've raised before whenever columnists have said "We all need to tolerate right-wing bigots and have a wide circle of political beliefs among our friends" - what, so my gay friends and friends of different ethnicities must also, by extension, love them unconditionally? (@23Daves)

I see we have a new type of Schrodinger's immigrant: Those who are simultaneously stealing houses from ordinary British people AND living in hotels. (@garius)

No matter how often I see it, the assumption that it is vital for the UK to have immigration control over EU citizens, but outrageous/ spiteful etc for UK citizens to face immigration control going to the EU, floors me. (@StevePeers)

Why are white women celebrated when they fake tan, but I was bullied for being brown? (Asks Laila Woozeer in the Metro)

It must be particularly infuriating to be forced to damage your hair by straightening it if you want a job that pays a living wage, because natural black hair is "unprofessional", while simultaneously seeing white rich kids damaging their naturally straighter hair because dreads/afro is "trendy". (Lena Thane-Clarke)

How a country can have a shortage of migrant labour and also too many migrants is a mystery. (@Life_Disrupted)

If there's one thing that enrages the right wing more than refugees coming over here and not learning the language and trying to fit in... its refugees coming over here and people helping them to fit in and learn our language. (@mrgrahamreed)


Four years after Ireland overwhelmingly voted in favour of freedom of speech and removed blasphemy from our constitution the Irish government is introducing secular blasphemy laws to criminalise speech.
(@robertburke84)

The messaging that men should express their feelings is somewhat contradicted by negative or outright hostile responses when men honestly talk about their problems. (@VeteranGamerUK)

Christians on Twitter are literally like "we can't just FORGIVE our DEBTORS". (@TylerHuckabee, after President Joe Biden suggested student debt forgiveness.)

Mahmoud Abbas is the racist leader of the Palestinian Authority. In classic irrationality this racist denies the H0locaust whilst saying Israel has committed "50 Hol0causts” against Palestinians. (@leekern13)

So hang on a minute, universities cannot ban any speakers because that would be woke and students need to hear from a wide range of voices, but government should ban critics because government doesn't need to hear a range of voices? (@DavidHenigUK)

What do we want? An end to cancel culture! When do we want it? After the Daily Mash, protests and other things we don't like are cancelled! (@SpeakingSatan)

The tabloids think Harry and Meghan are too visible at the Jubilee. The same tabloids also think they're too standoffish and not participating enough. (@edwinhayward)

LOL at old Etonian criticising the left for “only talking to each other” and “not understanding the people.” (@MissEllieMae)

There’s a lot of comic book fans that love stories about superheroes that fight for truth and justice, but harass “social justice warriors”. (Amy Dentata)

[Victorian gentlemen] had a huge amount of 'sympathy' for 'the weaker sex' but treated 'ladies' like helpless dolls and working-class women like drudges. (@IainSankey)

In the same breath the Postmodernists say there are no labels and no boxes, they also say things need to go into the "correct" box. (@OGrunen)

“We oppose vaccine passports. It’s about freedom and civil liberties,” say Tory MPs who were happy to vote to effectively ban protest and allow the removal of citizenship without notice. (@davidschneider)

So this week I did an interview with a woman who had breast, lip and butt implants and a lot of lipstick, makeup, earrings and tattoos. She is antivaxx because she doesn't want to put unnatural things into her body. Discuss. (@ArthurCaplan)

People will literally tell you to move out of the blue state where you grew up and all your friends and family live and decry people's lack of rootedness within a span of two hours. (@Historycourses)

* King Solomon (c. 990 BCE – c. 931 BCE)

The White Queen (pictured) used to believe three impossible things before breakfast every morning.

More here, and links to the rest.